51.人人本有清淨純真的佛性，只因煩惱無明而遮蔽了。
We all have, a pure and clear, Buddha nature, obscured by, afflictions and delusion.
52.菩薩不是土塑木刻的形象，真正的菩薩能做事、能說話、能吃飯，能尋聲救苦隨處現身。
Bodhisattvas are not idols made of wood; real Bodhisattvas are people who eat, talk, work, and relieve suffering in times of need.
53.謊言像一朵盛開的鮮花，外表美麗，生命短暫。
Lies are like, flowers in full bloom; they look beautiful, but do not last long.
54.最平淡的日子，心裡最安定。
The most, simple and ordinary life, brings the most, inner peace.
55.發脾氣是短暫的發瘋。
Getting mad is, like a bout of temporary insanity.
56.以愛待人、以慈對人，則不惹人怨，亦能結好緣。
When we treat others with loving-kindness, we will not stir up ill feelings, and we will be
able to, form good relationships with others.
57.人既然生在世間，就不能離開眾緣，修行也不能離群隱世。
Born into this world, we are always with people; hence spiritual cultivation, cannot
be achieved in isolation.
58.做人固然不應將自我看得太重，但也不要自輕己靈。
Do not think too highly of yourself, and yet, never underestimate your ability.
59.時時感恩，處處感恩，人人感恩，事事感恩。
Be grateful always, for everything and everyone, at every moment.
60.平安就是福，助人就是慧。
Being safe and well, is a real blessing, and helping others, willingly, is a mark of wisdom.
We all have, a pure and clear, Buddha nature, obscured by, afflictions and delusion.
52.菩薩不是土塑木刻的形象，真正的菩薩能做事、能說話、能吃飯，能尋聲救苦隨處現身。
Bodhisattvas are not idols made of wood; real Bodhisattvas are people who eat, talk, work, and relieve suffering in times of need.
53.謊言像一朵盛開的鮮花，外表美麗，生命短暫。
Lies are like, flowers in full bloom; they look beautiful, but do not last long.
54.最平淡的日子，心裡最安定。
The most, simple and ordinary life, brings the most, inner peace.
55.發脾氣是短暫的發瘋。
Getting mad is, like a bout of temporary insanity.
56.以愛待人、以慈對人，則不惹人怨，亦能結好緣。
When we treat others with loving-kindness, we will not stir up ill feelings, and we will be
able to, form good relationships with others.
57.人既然生在世間，就不能離開眾緣，修行也不能離群隱世。
Born into this world, we are always with people; hence spiritual cultivation, cannot
be achieved in isolation.
58.做人固然不應將自我看得太重，但也不要自輕己靈。
Do not think too highly of yourself, and yet, never underestimate your ability.
59.時時感恩，處處感恩，人人感恩，事事感恩。
Be grateful always, for everything and everyone, at every moment.
60.平安就是福，助人就是慧。
Being safe and well, is a real blessing, and helping others, willingly, is a mark of wisdom.
No comments:
Post a Comment