91.欣賞別人即是莊嚴自己。
Because seeing virtue in others, is in itself a virtue, in appreciating others,, we in fact dignify ourselves.
92.布施就好比汲取井水，唯有不斷地布施，才能造福、增福。
Giving is like , drawing water from a well; as water is drawn,, more flows in., It is by giving , that blessings, continue to flow in.
93.智慧是從生活、人事的磨練而得來。
It is through learning, from the trials, of everyday life, and human affairs, that wisdom is attained.
94.不是什麼都不理就叫無爭，而是要與人合心、和氣、互愛、協力。
Being non-contentious, is not about sitting back , and just letting things be, but about working toward, the same goal, with mutual love , and harmony.
95.把自己的本分事做好，歡喜接受所面臨的一切，過一分鐘即消一分災。
When we faithfully, fulfill our duties, and face all challenges, with acceptance and joy, we dissolve a measure of, our negative karma, with every passing moment.
96.社會的進步不是用喊出來的，是做出來的。
Progress in society comes through action, not through loud protest.
97.聽到別人批評，要自我反省；有錯就改，沒錯則歡喜包容。
For the compassionate, there is no such thing, as an enemy; for the wise, there is no arising of affliction.
98.福人居福地，不是福地福人居。
Blessed is a land, inhabited by, people who do good, for it is the people, who make the land blessed.
99.想要家庭吉祥、和睦，就應該常常起歡喜心，天天為自己的家庭祝福。
To have a warm and happy family, we should nurture a heart of joy, and shower our family with blessings.
100.真正的禪，是在日常生活中不起煩惱妄想。
True meditation, is to calm, the restless mind, in everyday living.
Because seeing virtue in others, is in itself a virtue, in appreciating others,, we in fact dignify ourselves.
92.布施就好比汲取井水，唯有不斷地布施，才能造福、增福。
Giving is like , drawing water from a well; as water is drawn,, more flows in., It is by giving , that blessings, continue to flow in.
93.智慧是從生活、人事的磨練而得來。
It is through learning, from the trials, of everyday life, and human affairs, that wisdom is attained.
94.不是什麼都不理就叫無爭，而是要與人合心、和氣、互愛、協力。
Being non-contentious, is not about sitting back , and just letting things be, but about working toward, the same goal, with mutual love , and harmony.
95.把自己的本分事做好，歡喜接受所面臨的一切，過一分鐘即消一分災。
When we faithfully, fulfill our duties, and face all challenges, with acceptance and joy, we dissolve a measure of, our negative karma, with every passing moment.
96.社會的進步不是用喊出來的，是做出來的。
Progress in society comes through action, not through loud protest.
97.聽到別人批評，要自我反省；有錯就改，沒錯則歡喜包容。
For the compassionate, there is no such thing, as an enemy; for the wise, there is no arising of affliction.
98.福人居福地，不是福地福人居。
Blessed is a land, inhabited by, people who do good, for it is the people, who make the land blessed.
99.想要家庭吉祥、和睦，就應該常常起歡喜心，天天為自己的家庭祝福。
To have a warm and happy family, we should nurture a heart of joy, and shower our family with blessings.
100.真正的禪，是在日常生活中不起煩惱妄想。
True meditation, is to calm, the restless mind, in everyday living.
No comments:
Post a Comment